Protože společnost Quark v tuto chvíli finalizuje úpravy nutné pro plnou podporu středoevropského prostředí, bude se produkt zpočátku dodávat jako QuarkXPress Passport 6.0, tzn. s jazykovou podporou pro 11 západoevropských jazyků. Při zakoupení této verze získá uživatel automaticky nárok na bezplatný update na verzi 6.1.1 CZ, který se postará také o veškerý komfort při práci s češtinou a slovenštinou, včetně překladu uživatelského prostředí. S dodávkou updatu se počítá v 1. čtvrtletí roku 2004. Uživatel obdrží produkt s hardwarovým klíčem u jednouživatelských licencí nebo se správcem licencí "Quark Licence Administrator" pro síťové verze. I s nástupem nové verze zůstává v nabídce předchozí verze 5 určená pro prostředí Mac OS 9. Novinky ve verzi QuarkXPress Passport 6.0: - nativní pro Mac OS X (10.2 a novější) na počítačích Macintosh, pro Windows 2000 a XP na PC - vícenásobná funkce "Zpět" umožňuje vrátit se až o 30 kroků - náhledy obrázků v plném rozlišení - vylepšená podpora práce s tabulkami - přímý export do PDF - možnost vytvářet PDF přímo z QuarkXPressu bez nutnosti instalace softwaru dalších výrobců - nový formát dokumentu "projekt" umožňuje pracovat najednou s více různými výstupy (layouts) - synchronizace textu zajistí stejný obsah v různých výstupech (layouts) - nové rozšířené možnosti pro elektronické publikování - možnost ukládat dokumenty v předchozím formátu 5